阿彬

《一条》的攝製隊早在上海的時候我就已經向他們清楚表明，我是不懂得普通話的，無論是說的還是聽的，我都很有問題。為此，他們在來港之後，首兩天的拍攝工作都為我安排了翻譯。首天的翻譯員叫 Thisby，第二天的叫阿彬。

Thisby 是個地道香港人，而阿彬則來自內地。約在八﹑九年前，阿彬完成了國內的本科課程後便到了香港。之後，她在香港的中文大學神學院唸神學，一唸就是五年。畢業之後，阿彬跟同是來自內地的男朋友結了婚，便一直留港生活至今了。現時阿彬會偶爾接一些 freelance 工作來做，例如今次的翻譯便是。

除了說得一口流利的廣東話外，阿彬對香港的情況也很熟識。尤記得在拍攝當日，攝製隊需要尋找一家店面開揚、且富香港特色的小店來作為拍攝場景，就問我有甚麼好建議了。我想了老半天都還是想不出來，而阿彬則立刻記起，大坑好像有這麼一家------------不得不由衷的敬佩阿彬，她對香港的熟識程度著實了不起啊！

昨晚的導賞團，阿彬是唯一的參加者。我帶她略為走走，便到了中央圖書館。阿彬跟我早已相識，對我的生活和價值觀亦很了解，是故昨晚餘下的行程我和她都沒有走畢，而只是一同待在圖書館裡，並且上網至打烊。期間阿彬向我介紹了她和丈夫和另外一位朋友所合作創建的 podcast 網站「無業遊民」。稍後您們若是有空，也不妨可以看看、聽聽的。

昨晚臨別之前，阿彬送了我麵包、牛奶撻和雜果仁-------------著實非常感謝啊！

聽阿彬說，之後她要趕赴沙田區吃夜霄。